Page 3 - OSP Einblicke 1-2022

Editorial

Liebe OSP-Familie,
liebe Leserinnen und Leser,

die russische Invasion in die Ukraine hat uns alle geschockt
und tief betroffen gemacht. Mit der Aufnahme ukrainischer
Sportlerinnen und Sportler sowie ihrer Familien erleben wir
die Auswirkungen des Krieges sehr direkt. Die Schicksale jedes
Einzelnen, ihre erschütternden Geschichten machen uns sehr
traurig. Das Engagement an den Berliner Trainingsstützpunk-
ten ist sehr groß. Ob im Verein, am Stützpunkt, beim Landes-
sportbund oder beim Olympiastützpunkt – es gibt zahlreiche
Beispiele für die Solidarität der Berliner Sportfamilie mit den
Leidtragenden des Krieges.

Mit dem großen Spendenlauf im Sportforum hat das Team
des Olympiastützpunkts gemeinsam mit seinen engagierten
Partnern sowie Sportlerinnen und Sportlern einen konkreten
und sichtbaren Beitrag geleistet, um unseren ukrainischen
Gästen das Leben in Berlin zu erleichtern. 30.000 Euro sind
zusammengekommen. Ein weiteres starkes Zeichen, dass der
Berliner Sport in schwierigen Situationen zusammenhält und
Herausforderungen gemeinsam meistert.

Ich danke allen, die uns auf vielfältige Weise auf diesem Weg
unterstützen, sehr herzlich.

Ihr Harry Bähr

Уважаемые украинские гости,

Мы глубоко опечалены страданиями, которые вы
испытываете в результате российского вторжения. Мы
рады видеть вас в большой берлинской спортивной семье.
В это трудное время наше совместное благотворительное
мероприятие должно придать вам сил и надежды. Мы и в
будущем будем стоять на вашей стороне!

Искренне
Гарри Бер

Dank unseren Zuwendungsgebern und Förderern:

3